Году кино в России посвящается
«У кино — две функции: отображать окружающую реальность
и создавать новую»
Зигфрид Кракауэр
Как известно, в основе любого кинофильма лежит слово, сценарий, литературное произведение. Это обстоятельство таит в себе огромные возможности для читающего человека: довольно часто просмотр художественного фильма помогает нам взглянуть на известную книгу по-новому или дарит желание для чтения незнакомого романа, повести или пьесы.
Библиотекарям хорошо знаком феномен: как только появляется удачная экранизация какого-либо литературного произведения, читательское внимание к нему многократно возрастает. Книга и фильм попадают в центр общественного внимания, становятся предметом обсуждения.
Чаще всего экранизируют классические литературные произведения известных авторов, которые давно обрели широкую популярность у читателей.
Но не редки случаи, когда основой сценария становится малоизвестное публике произведение и только удачная экранизация вдруг делает его знаменитым.
Уважаемые читатели! Книг, по которым сняты замечательные фильмы, великое множество – для нашей выставки «Читай кино!» мы отобрали лишь те произведения, яркие экранизации которых в разные годы имели зрительский успех и стали самостоятельным явлением в искусстве.
Мы приглашаем вас прочитать или перечитать их! Убедитесь в том, что хорошая литература и кинематограф прекрасно дополняют друг друга.
Классику можно и читать, и смотреть!
Л. Толстой «Анна Каренина» – реж. А. Зархи «Анна Каренина» (1967)
Всего в мире насчитывается около 40 экранизаций этого литературного произведения. Но, конечно же, самая полюбившаяся зрителям экранизация – фильм «Анна Каренина» режиссера Александра Зархи. В главной роли блистательно снялась неповторимая актриса Татьяна Самойлова. Замечательный актерский ансамбль, блестящая драматургия и сильная режиссура делают этот фильм одним из шедевров российского кино.Л. Толстой «Война и мир» – реж. С. Бондарчук «Война и мир» (1968)
Авторитетной премии «Оскар» в 1968 году был удостоин фильм «Война и мир» Сергея Бондарчука.
В главных ролях снимались такие выдающиеся актеры, как Людмила Савельева, Вячеслав Тихонов, Олег Табаков, Анастасия Вертинская, Василий Лановой, Ирина Скобцева и сам Сергей Бондарчук.
На экране большое, волнующее произведение, проникнутое высокими и гуманными мыслями, могучее, глубокое. Бондарчук сумел остаться верным произведению Толстого, и в то же время его экранизация глубоко индивидуальна, богата и поэтична. Писатель Морис Дрюон отозвался о фильме одним словом: «Восхитительно!»
Книга «Война и мир» Льва Толстого стала эпохальным событием в истории отечественной и мировой литературы, а фильм «Война и мир» в постановке Сергея Бондарчука, стал явлением мирового кинематографа и оказал влияние на его дальнейшее развитие.
И. Ильф, Е. Петров «Золотой теленок» – реж. М. Швейцер «Золотой теленок» (1968)
В 1968 году режиссер Михаил Швейцер выпускает на экраны фильм «Золотой теленок» – экранизацию сатирического романа И. Ильфа и Е. Петрова.
Конечно, важно было не ошибиться с выбором актера на главную роль. У Швейцера ее могли сыграть Н. Губенко, А. Пороховщиков, В.Басов. В итоге на роль Бендера утвердили Сергея Юрского.
На роль Паниковского претендовали Г. Вицин и Р. Быков. Но утвердили Зиновия Гердта.
Роль Шуры Балаганова получил Леонид Куравлев. Корейко сыграл Евстигнеев. Фильм собрал около тридцати миллионов зрителей.
В. Шукшин «Калина красная» – реж. В. Шукшин «Калина красная» (1973)
В 1973 году в журнале «Наш современник» была опубликована повесть Василия Шукшина «Калина красная». Тогда же было предложено снять фильм В. Шукшину.
На «Калине красной» Шукшин был и режиссером, и автором, и исполнителем главной роли. Фильм вызвал поистине всенародный отклик. Ныне он признан самой важной кинокартиной В.М. Шукшина, его творческим завещанием.
В повести и в фильме Шукшин показал еще одну жизнь: жизнь «маленького», но при этом большого человека. Большого… испытавшего тяготы жизни, но сумевшего встать на правильный путь. Его рассказы и фильмы – это наставления читателям и зрителям, примеры, которые учат понимать жизнь.
Б. Васильев «А зори здесь тихие» – реж. С. Ростоцкий «А зори здесь тихие» (1976)
В 1976 году режиссер Сергей Ростоцкий выпускает на экраны фильм «А зори здесь тихие», поставленный по повести Бориса Васильева. Она возвращает зрителя к суровым и трагическим временам войны.
Лирической трагедией называют жанр фильма. И это очень точно. Женщина на войне конечно, – солдат, но она и любимая, и мать, и жена… Ростоцкий придирчиво отбирал актрис на роли девушек-зенитчиц, но выбор был правильным. В фильме снялись Ольга Остроумова (Женя Комелькова), Елена Драпеко (Лиза Бричкина), Ирина Шевчук (Рита Осянина). В роли старшины Васкова сыграл Андрей Мартынов, показав образ с замечательной человеческой глубиной.
Мы можем читать, смотреть, сравнивать и сопоставлять книжные образы и экранных героев, можем соглашаться или нет с режиссерскими трактовками, главное – хорошая экранизация это всегда дополнительный повод обратиться к книге и встретиться с полюбившимися героями!
К. Симонов «Живые и мертвые» – реж. А. Столпер «Живые и мертвые» (1964)
Эта работа – экранизация одного из лучших военных романов Константина Симонова. В фильме «Живые и мертвые» рассказывается о трагических для нашей армии первых днях 1941 года. Это время отступления, боев в окружении.
Исполнителей главных ролей подбирал сам Константин Симонов. Авторитет писателя был непререкаемым. И Лавров и Папанин были утверждены на роли почти сразу же.
Фильм снят в документальной манере, прост и ясен. Это была правда о войне, которую знали ее участники, но не пропагандировали историки и публицисты.
Картину приняли все, кроме генштаба и политуправления Советской Армии. Слишком мощно прозвучала человеческая тема среди победных фанфар, за которыми почти на двадцать лет были забыты горькие месяцы первых отступлений и окружений, жертвы и подвиги простых солдат.
Маркарова Л.В.,
зав. отделом по работе с молодёжью МУК МЦБ
